森林管理委员会决定与丹兹集团脱离关系

森林管理委员会之所以做出这个决定，是因为刚果民主共和国的利益相关者纠纷给其带来了声誉风险

德国波恩2013年5月21日电 /美通社/ -- 森林管理委员会（Forest Stewardship Council，简称“FSC”）国际董事会已决定（虽然不情愿，但态度很坚定）令丹兹集团 (Danzer Group) 与森林产品公司组织脱离关系，这个决定是公正的投诉委员会进行深入调查得出前丹兹子公司 SIFORCO 已于2011年卷入刚果民主共和国不可接受的活动（森林管理委员会协会政策已明确说明），而 SIFORCO 仍是丹兹集团一部分这一结论之后做出的。“脱离关系”是指终止与一家公司之间的所有契约关系，这是森林管理委员会可以执行的最严重的处罚。

森林管理委员会主任 Kim Carstensen 表示：“基于投诉委员会的一致意见（他们花了数月时间对这一事例进行了分析，而且董事会投诉处理委员会 (Board Complaints Resolution Committee) 也对他们的工作进行了检查），董事会确定丹兹已违反森林管理委员会的协会政策。”他补充说：“倘若我们继续保持与丹兹集团之间的关系，那么很显然是将森林管理委员会的可信度和声誉置于危险境地。”

此次脱离关系源于绿色和平 (Greenpeace) 提出的正式投诉，称 SIFORCO 已卷入侵犯森林群落人权的事件中。宣称的事件于2011年发生在刚果民主共和国的 Yalisika 群落内部和周围。丹兹集团和绿色和平均同意投诉委员会专家的意见。

尽管丹兹集团不同意投诉委员会得出的有关其在 Yalisika 所发生事件上的责任的结论，但它还是选择接受脱离关系这一事实，还确认了在申请与森林管理委员会重新缔结关系之前努力解决 Yalisika 特殊问题以及开发新的强有力的冲突避免和冲突解决程序的承诺。丹兹集团首席执行官 Hans-Joachim Danzer 说：“我们尊重森林管理委员会在会给其系统带来严重声誉风险的情况下实行脱离关系处罚的权利。”他补充说：“尽管这会对我们公司造成巨大的财务影响，但我们尊重森林管理委员会规定的有关负责任的森林管理的原则。我们将在森林管理委员会批准的独立第三方监控组织对我们履行重新缔结关系的情况进行认证之后，尽快寻求重新缔结关系。”

脱离关系也许是暂时的，但重新缔结关系的申请必须得到森林管理委员会董事会的批准。独立认证发现丹兹符合以下条件时，将会重新进行审核：

• 丹兹集团完全履行了该公司所承诺的对 Yalisika 人民的责任，其可能包括建造一所学校和健康中心以及建造一条公路。具体要求将由 Yalisika 群落的利益相关方与丹兹协商决定，由森林管理委员会秘书处批准的独立社会发展组织进行调解。丹兹必须负责调解所产生的所有活动费用以及独立调解组织的费用。
• 丹兹集团开发并执行了新的强有力的冲突避免和冲突解决程序，防止再次发生 Yalisika 内部和周围发生的这类冲突。程序必须采纳森林管理委员会的自主、事先和知情同意原则。
• 丹兹集团实现这些目标取得的进展由森林管理委员会秘书处批准的第三方组织进行认证，费用由丹兹支付。

森林管理委员会董事会还决定，直到丹兹集团完全履行了对 Yalisika 群落的责任，而且独立监控也证实 SIFORCO 没有参与非法伐木活动（像一些媒体报导的），现由 Groupe Blattner Elwyn 拥有的 SIFORCO 才可以获得新的商标授权协议，有效支持森林管理委员会的认证。

丹兹集团是全球最大的装饰薄板生产商之一，同时还是北美十大硬木产品生产商之一。这项决定还会对由丹兹子公司 Industrie Forestiere de Ouesso (IFO) 管理的刚果盆地最大的森林管理委员会森林管理认证造成影响。

绿色和平的反应

国际绿色和平组织高级森林项目主任 Judy Rodrigues 说：“森林管理委员会展示了其协会政策的强大有效性；而且由于丹兹集团卷入人权侵犯事件与其脱离关系而没有将声誉置于危险境地，对此绿色和平感到很高兴。我们发现这一重大决定对森林管理委员会的可信度很重要。”

“我们还要告诫，在丹兹集团获得独立认证证明其遵守政策并履行其对受影响群落的社会责任之前，不可迅速与其重新缔结关系。这一事例明确显示，森林管理委员会需要紧急制定高危领域的保障措施。在这些高危领域，腐化程度很高，而且缺乏良好的治理、法律规章制度和公民社会组织。”

垂询详情，包括投诉委员会报告以及一系列有关森林管理委员会协会政策的常问问题的公开摘要，请访问：https://ic.fsc.org/siforco-democratic-republic-of-congo.355.htm 。

森林管理委员会

森林管理委员会是一家独立的非政府组织，促进对全球森林进行环境友好型、有益于社会且可带来经济繁荣的管理。森林管理委员会成立于1993年，旨在帮助消费者和企业鉴定来自管理良好的森林的产品。森林管理委员会设立了对森林进行认证所遵循的标准，为购买木材和木制品的消费者提供可靠的认证。目前，全球已有超过1.75亿公顷和25000家公司获得了森林管理委员会标准认证。垂询详情，请访问：http://www.fsc.org 。

联系人：

Marcelle Peuckert
公关总监
电邮：m.peuckert@fsc.org

消息来源　森林管理委员会